2011年10月10日月曜日

瓦版 東北海岸の海嘯 発行人 原田音十郎 1896年6月23日

「地震火災版画張交帖」(石本コレクションI)目録 (via hasso)

瓦版 東北海岸の海嘯(目録番号 6) 発行人 原田音十郎 1896年6月23日


"明治廿九年六月十五日午後七時ニ始リ同十六日ニ至リ激震三十一回被害ノ實況 岩手縣釜石ハ死亡五千人斗流失 同盛町附近ハ死亡四千人 流出家二千餘戸 同大槌町附近ハ死亡六百人 流家五百餘戸 同山田町大半流失其附近合テ流失三百餘戸 死者千人 宮城縣ハ死亡三千百三名 傷者五百五十流失及ひ破損ノ家屋ハ九百七十三 同本吉郡歌津村ノ如キハ戸數六百一ハ家屋悉く流失 死者六百餘負傷者二百 同唐桑村ハ戸數七百七十ノ内流失二百六十死者八百二十三人ナリ 青森縣ハ三戸部五十余 上北郡ハ二百五十餘戸 流失死者不詳 同宮古町ハ流失家屋不詳死者七十餘"

"右ニ付三縣下到ル処電信不通ト相成ル 陸中ノ國海岸ニハ外國ノ汽舩三隻モ陸上ヘ打上ケタリ 各國ノ公使ヨリハ本國ヘ向ケ不残電報相成ル 岩手縣雄勝地方ヘ使役ノ重罪人二百四十名斗ハ百名程ハ死亡ス 并ニ出役人員モ多く殉難スルアリ 又同縣港町邊ハ帆前舩并ニ大小百餘隻ノ漁舩ハ舟ノ鼻先ヲ家屋ノ内ヘ付キ込ミ羽目板ヲ破リ居ル等誠ニ言語同断ノ大變ナリ 尚此ノ日ハ五月節句ノ當日ナレハ各村各町ハ酒宴ノ催シ盛ンナルニ當リ死人モ殊ノ外夥シト云"

"図中○印ハ被害ノ尤甚キ処ナリ 黒線ハ鐡道線ナリ 又再三ノ報知ニヨレハ岩手縣ノ分ハ死者二萬二千百八十六人負傷千二百四十四人ナリ 青森縣死者三百八人負傷百四十人ナリ 家屋ノ流亡及破壊四百八十ナリ宮城縣ハ未タ詳ナラス"

"附タリ 岩手縣ニテハ被害ノ當日大火モアリ戸數詳ナラスト雖モ水火両難恰モ人間世界ノ有様ニテハナク海嘯ノ高キケ所ハ五丈餘ニテ押寄セタル景況實ニ可驚ノ次第ナリケリ"

"明治廿九年六月廿日印刷編輯發行兼 同年同月二十三日發行印刷者 東京本郷区丸山新町三十四番地 原田音十郎"


※翻刻文、ここにあった。骨折り損。orz

0 件のコメント:

コメントを投稿