放射線理由、米の７０点展示なし ６月に県立美術館「ベン・シャーン展」

放射線理由、米の７０点展示なし　６月に県立美術館「ベン・シャーン展」　 - 東日本大震災｜福島民報 2012年1月25日


"　神奈川、愛知、岡山を巡回した後、６月から福島市の県立美術館で開かれる「ベン・シャーン展」の作品約５００点のうち、米国の美術館七館が貸し出した約７０点が県立美術館では展示されないことが２４日、分かった。東京電力福島第一原発事故による放射線の影響を心配した米国側が本県での公開を渋り、県立美術館は展示を断念した。

ベン・シャーンは帝政ロシア領生まれの米国の芸術家。県立美術館はシャーンの作品収集に努めており、米国の水爆実験で被ばくした「第五福竜丸」をテーマにした「ラッキードラゴン」などを所蔵している。神奈川県立近代、名古屋市、岡山県立の各美術館と連携して展覧会を企画した。

開催は震災前に決まっていたが、原発事故後、米国の美術館の一館が本県での展示を拒否し、他の館も「開催直前に判断する」との考えを示した。県立美術館は放射線量の測定結果を伝えるなどして理解を得ようとしたが進展がなかった。

ハーバード大付属フォッグ美術館やニューヨーク近代美術館などの所蔵作品が本県では見ることができない。県立美術館は代わりに作品の写真パネル展示など、対応策を検討している。

県立美術館が公表している館内の放射線量（昨年１２月２７日測定）は玄関が毎時０・１４マイクロシーベルト、一階の企画展示室が０・０６～０・０８マイクロシーベルト。県立美術館での開催は６月３日から７月１６日まで。"

ベン・シャーン　クロスメディア・アーティスト （展覧会公式HP）

※2012年1月25日現在、上記の件についての発表なし。


[シンポジウム]
「ベン・シャーンと日本・アメリカ」
発表者: ミリアム・ステュワート(ハーバード美術館学芸員)
ロジャー・パルバース(演出家・劇作家)
荒木康子(福島県立美術館学芸員) ほか
12 月 3 日(土)   13：30～
神奈川県立近代美術館 葉山 講堂
聴講無料(要申込、先着順受付)
12 月 4 日(日)   13：30～
東京ミッドタウン・デザインハブ(インターナショナル・デザイン・リエゾンセンター)
聴講無料(要申込、先着順受付)
プログラム内容、定員、申込方法等、詳細は本展情報サイトをご覧ください。
後援: 社団法人日本グラフィックデザ゗ナー協会
協力: 公益財団法人日本デザイン振興会
助成: ポーラ美術振興財団

Lucky Dragon / Ben Shahn (Fukushima Prefectural Museum of Art)

ラッキードラゴン　ベン・シャーン　福島県立美術館所蔵

“I AM A FISHERMAN AIKICHI KUBOYAMA BY NAME. ON THE FIRST OF MARCH 1954 OUR FISHING BOAT THE LUCKY DRAGON WANDERED UNDER AN ATOMIC CLOUD EIGHTY MILES FROM BIKINI. I AND MY FRIENDS WERE BURNED. WE DID NOT KNOW WHAT HAPPENED TO US. ON SEPTEMBER TWENTY THIRD OF THAT YEAR I DIED OF ATOMIC BURN.” （こちらのブログ記事のトラックバックを参照）

アメリカ７美術館、福島での所蔵作品展示を拒否 : 社会 : YOMIURI ONLINE（読売新聞） 2012年1月26日

"　県立美術館によると、展示が見送られたのは、ニューヨーク近代美術館などが所蔵する写真などの作品。原発事故後、アメリカの美術館３館が、県内での展示を拒否。ほかの美術館は「直前まで様子を見たい」「条件が変われば展示も検討する」などの意向を示していたが、開催時期が迫っていたため、昨年８月、展示を断念した。"

風知草：福島には届かない絵＝山田孝男 - 毎日ｊｐ(毎日新聞) 2012年1月23日

"　不思議な皮肉だと思う。シャーンは核兵器に関心を示した画家だ。一方、福島県立美術館は２０世紀アメリカの具象絵画の収集に努め、シャーンの作品を増やしてきた。その福島で本格的な「ベン・シャーン展」の準備が進んでいた折も折、核の平和利用施設が暴発してシャーンと福島を遠ざけた。"

"　図録や「芸術新潮」１月号にベン・シャーンの解説を書いている福島県立美術館の荒木康子学芸員（５１）に「最も福島に来てほしかった作品は何か」と尋ねると、荒木は「解放」（１９４５年。ニューヨーク近代美術館蔵）を挙げた。"

The paintings that won't reach Fukushima - The Mainichi Daily News

” To me, this turn of events is strangely ironic. Shahn was an artist who displayed an interest in nuclear weapons. At the same time, the Fukushima Prefectural Museum of Art has been collecting 20th century American figurative art, and has expanded its collection of works by Shahn. Fukushima was prepared for a full-scale Ben Shahn exhibition, but following the explosions at the Fukushima No. 1 Nuclear Power Plant — a facility representing the peaceful use of nuclear power — valuable works have been kept away from Fukushima.”